1
00:00:13,812 --> 00:00:18,204
SPI International မှကြေငြာပါမည်။

2
00:00:26,453 --> 00:00:30,412
လျှို့ဝှက်ချက်- အဖြစ်အပျက်များကို သတင်းပို့ပါ။
Raccoon City မှာ အခင်းမဖြစ်ခင်

3
00:00:31,813 --> 00:00:33,963
၂၁ ရာစုအစမှာ

4
00:00:34,053 --> 00:00:38,330
Umbrella Corporation နှင့်
အမေရိကတွင် အကြီးဆုံးကုမ္ပဏီဖြစ်လာသည်။

5
00:00:38,413 --> 00:00:41,246
အိမ်ထောင်စုဆယ်စုမှာ ကိုးယောက်
၎င်း၏ထုတ်ကုန်များကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

6
00:00:41,333 --> 00:00:45,292
၎င်း၏နိုင်ငံရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးသြဇာလွှမ်းမိုးမှု
သိပ္ပံပညာမှာ သိသာပါတယ်။

7
00:00:45,373 --> 00:00:49,524
အများသူငှာ၊ အဲဒါက အကြီးဆုံးပဲ။
ကွန်ပျူတာ ပေးသွင်းသူ၊

8
00:00:49,612 --> 00:00:51,887
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာထုတ်ကုန်များ
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု။

9
00:00:51,973 --> 00:00:57,365
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းတွေတောင် မသိပါဘူး။
စစ်ရေးနည်းပညာဖြင့် ဝင်ငွေရှာ၊

10
00:00:57,453 --> 00:01:00,286
မျိုးရိုးဗီဇစမ်းသပ်မှုများ
ဇီဝလက်နက်များ။

11
00:02:43,132 --> 00:02:47,728
ဝန်ထမ်းများ ဝတ်ရမည်။
သက်သေခံအမှတ်အသား။

12
00:02:48,732 --> 00:02:53,487
Dosimeters များကို စုဆောင်းပါမည်။
ညနေ ၅ နာရီ။

13
00:02:53,572 --> 00:02:54,766
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

14
00:02:58,652 --> 00:03:01,041
- အဲဒါ လူတွေပဲ။
- မှန်တယ်။

15
00:03:28,052 --> 00:03:29,770
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု

16
00:03:29,852 --> 00:03:32,764
- ငါ့ကိုမပြနဲ့။ - ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

17
00:03:39,412 --> 00:03:41,448
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ခုခံရေးလေ့ကျင့်ခန်း။

18
00:03:51,732 --> 00:03:53,688
- အဲဒါဘာလဲ?
- ခုခံလေ့ကျင့်ခန်း။

19
00:03:58,452 --> 00:04:01,967
- Hergot! -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကွန်ပျူတာများကို ဖုံးအုပ်ပါ။

20
00:04:02,092 --> 00:04:04,652
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- ထိုအရာများကို ယူသွားပါ။

21
00:04:14,172 --> 00:04:19,200
- တံခါးမဖွင့်သင့်ဘူးလား။
- အနီးဆုံးထပ်ကိုသွားရမယ်။

22
00:04:25,052 --> 00:04:26,006
ဟယ်!

23
00:04:27,332 --> 00:04:28,287
ဟယ်!

24
00:04:32,532 --> 00:04:34,011
ဖုန်းက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

25
00:04:37,092 --> 00:04:39,242
- အဲဒါဘာလဲ?
- တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။

26
00:04:39,331 --> 00:04:41,641
- မင်းက နောက်ကျောမှာလား။
- လည်းပိတ်တယ်။

27
00:04:42,012 --> 00:04:45,288
ဒီမှာ သူ! သူ ဒီမှာ!

28
00:04:46,412 --> 00:04:50,121
- ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။
- သူ��! မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

29
00:04:50,252 --> 00:04:52,641
တံခါးမဖွင့်နဲ့!
ဒီရေက ဘယ်မှမသွားဘူး။

30
00:04:52,732 --> 00:04:54,926
- ဘာလဲ?
- အခန်းကို အလုံပိတ်ထားတယ်။

31
00:04:55,052 --> 00:04:57,691
- နှစ်ယောက်အတူ ကူညီပါ ။
- တံခါးကို Fuck!

32
00:05:06,332 --> 00:05:11,452
- ငါတို့သွားရမယ်။ -အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။

33
00:05:11,571 --> 00:05:15,326
- ငါတို့သွားရမယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

34
00:05:15,411 --> 00:05:17,288
- မင်း ငြိမ်ငြိမ်နေ။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

35
00:05:21,451 --> 00:05:22,771
အဲဒါဘာလဲ?

36
00:05:37,252 --> 00:05:38,401
ငါ့ဘုရား!

37
00:06:08,891 --> 00:06:10,007
Halon!

38
00:06:14,131 --> 00:06:15,405
ရပ်!

39
00:06:16,332 --> 00:06:17,605
ထားလိုက်ပါ။

40
00:06:21,732 --> 00:06:22,767
ကူညီကြပါ!

41
00:06:51,452 --> 00:06:54,409
-မဟုတ်ဘူး...
- အဲဒီကို သွားခွင့်ပြုပါ။

42
00:07:00,451 --> 00:07:03,568
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဤဘားမှထွက်ပါ။

43
00:07:03,652 --> 00:07:05,209
ငါ့ကိုကူညီပါ။

44
00:07:07,331 --> 00:07:09,561
- ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
- ကပ်နေတယ်။

45
00:07:10,451 --> 00:07:14,285
ဆွဲဆန့်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
အကူအညီယူလာမယ်။

46
00:07:20,851 --> 00:07:23,160
ကပ်သွားတယ်။ ငါ့ကိုတွန်းပါ။

47
00:07:24,691 --> 00:07:27,285
ဟုတ်ကဲ့ နည်းနည်းစားပါ။

48
00:07:29,251 --> 00:07:30,765
အဲဒါဘာလဲ

49
00:07:31,971 --> 00:07:35,441
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။ ဘရိတ်!
- မြန်မြန်သွား။

50
00:07:35,571 --> 00:07:37,085
မလှုပ်နိုင်ဘူး!

51
00:07:45,091 --> 00:07:46,365
ငါ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။

52
00:07:46,452 --> 00:07:51,479
- သူမကိုတွန်းထုတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အတွင်းထဲကိုပြန်။

53
00:09:56,371 --> 00:09:57,883
တီဗီအိပ်မက်များ ယနေ့ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

54
00:10:02,171 --> 00:10:07,609
ဒီနေ့တော့...

55
00:10:24,371 --> 00:10:26,326
လော့ခ်ချထားသည် - သော့ဖွင့်ထားသည်။

56
00:11:13,130 --> 00:11:14,086
ဟယ်...

57
00:12:06,170 --> 00:12:07,125
ဟယ်!

58
00:12:28,810 --> 00:12:33,486
သင်ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ သွားပါ!

59
00:12:45,330 --> 00:12:47,082
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါ ရဲ.

60
00:12:48,730 --> 00:12:49,958
ငါ ရဲ လို့ ပြောမယ် !

61
00:12:56,610 --> 00:12:58,009
ငါ့လက်ကိုချိုး။

62
00:13:05,650 --> 00:13:07,083
တံတွေးထွေးခြင်းကို ဖြတ်ကျော်ပါ။

63
00:13:10,450 --> 00:13:12,361
- စလာသည်!
- အဘယျသို့?

64
00:13:14,410 --> 00:13:18,608
- ဓားကိုဖြတ်ပါ၊ စစ်သား။
- ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

65
00:13:19,290 --> 00:13:20,803
အခြေခံကာကွယ်ရေးစနစ်များ
ရပါပြီ။

66
00:13:21,970 --> 00:13:24,120
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ခံစားနေရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

67
00:13:25,330 --> 00:13:27,366
- မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
- ရဲကကော။

68
00:13:27,450 --> 00:13:30,044
Matthew Addison
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

69
00:13:31,330 --> 00:13:33,366
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- P'elo'ili m.

70
00:13:33,449 --> 00:13:38,001
- အချုပ်ခန်းထဲမှာ ငါ့ကလေးတွေ မရှိဘူးထင်တယ်။
- နယ်မြေခံရဲတွေက ဒါကို စွမ်းဆောင်နိုင်တယ်။

71
00:13:38,130 --> 00:13:39,562
လုံခြုံရမလား။

72
00:13:43,410 --> 00:13:45,480
နံပါတ်၊ ငါသူနဲ့အတူလိုက်မယ်။

73
00:13:47,530 --> 00:13:48,963
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

74
00:13:52,210 --> 00:13:53,562
ငါ့ကိုနမ်း...

75
00:13:55,970 --> 00:13:57,608
စက်ဝိုင်းထဲသို့ဝင်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

76
00:15:03,129 --> 00:15:05,802
- ပါဝါမရှိပါ။
- ပြင်ပါ။ - အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

77
00:16:00,729 --> 00:16:03,687
ငါ့မှာရှိလား။
မင်းကြောက်သွားပြီလား?

78
00:16:15,529 --> 00:16:16,599
သတိထား!

79
00:16:45,729 --> 00:16:48,324
- ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။

80
00:16:48,449 --> 00:16:50,599
- မရောင်းရဘူး။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

81
00:17:05,729 --> 00:17:07,082
လန့်သွားသလား။

82
00:17:29,729 --> 00:17:33,768
UMBRELLA ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှု

83
00:17:37,729 --> 00:17:40,289
စိတ်အေးအေးထားပါ ။ လာပါ ဒေါက်တာ

84
00:17:42,049 --> 00:17:45,121
အဲဒီအလင်းကိုကြည့်ပါ။
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

85
00:17:47,929 --> 00:17:51,888
- လက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်း မြင်နိုင်လဲ။
- တီ - ကောင်းတယ်။

86
00:17:52,049 --> 00:17:53,607
သူ့နာမည်ကဘာလဲ ?

87
00:17:57,929 --> 00:18:03,686
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ သူမလိုပဲ။

88
00:18:42,448 --> 00:18:44,007
ထိုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

89
00:19:05,449 --> 00:19:09,203
ငါသိချင်တယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

90
00:19:12,208 --> 00:19:13,357
အရမ်းမြန်တယ်။

91
00:19:15,449 --> 00:19:19,327
ကျွန်တော်တို့မှာ သာမန်အလုပ်ရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
Umbrella Corporation

92
00:19:19,409 --> 00:19:22,446
အထက်ဘလောက်
ခန်းမထဲက အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

93
00:19:22,569 --> 00:19:26,198
ထွက်ပေါက်ရှာနေသင့်တယ်။

94
00:19:26,969 --> 00:19:28,687
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

95
00:19:29,328 --> 00:19:34,641
ဤယောကျာ်းသည် သူ့အတွက်သာဖြစ်သည်။
Lu ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုကာကွယ်ရန်။

96
00:19:34,728 --> 00:19:37,482
- ငါကဘာလဲ။
- သူတို့ကိုပြပါ။

97
00:19:39,809 --> 00:19:42,004
ငါ �lu ဖွဲ့စည်းပုံကို သွင်းတယ်။

98
00:19:42,128 --> 00:19:44,164
ရက်ကွန်းစီးတီး၊
အနီးဆုံးမြို့လယ်ခေါင်။

99
00:19:44,249 --> 00:19:48,959
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား တွေ့ရှိသည့် ပိတ်ဆို့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ရထားဘယ်မှာလဲ။

100
00:19:49,088 --> 00:19:51,842
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပန်းတိုင်ရောက်အောင် ခေါ်သွားတာလဲ။

101
00:19:53,449 --> 00:19:58,283
 �ကျွန်တော်က နက်နဲတယ်။
Raccoon City ၏လမ်းများအောက်တွင်။

102
00:20:00,728 --> 00:20:05,120
သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်း
Umbrella Corp မှပိုင်ဆိုင်သည်။

103
00:20:05,209 --> 00:20:09,282
 �lu�တွင် နည်းပညာရှင် ၅၀၀၊
သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ပံ့ပိုးကူညီရေးဝန်ထမ်းများ။

104
00:20:09,408 --> 00:20:12,606
မြေအောက်သွားပြီး အလုပ်လုပ်ကြတယ်။

105
00:20:12,729 --> 00:20:18,803
ဤသုတေသနသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ပြီးတော့ သီချင်းက လျှို့ဝှက်ချက်။

106
00:20:18,929 --> 00:20:21,726
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
အပူအချက်။

107
00:20:35,529 --> 00:20:37,280
ငါဘာလို့ဘာမှမမှတ်မိတာလဲ။

108
00:20:37,928 --> 00:20:41,000
ငါ့ရဲ့ ကာကွယ်ရေး ယန္တရားလည်း ရှိတယ်။
ကွန်ပျူတာဖြင့် အိမ်ထောင်ကျသည်။

109
00:20:42,568 --> 00:20:44,718
သူ့ကို အဆောက်အဦထဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
အဆိပ်ငွေ့။

110
00:20:48,568 --> 00:20:53,084
အဓိကအကျိုးသက်ရောက်မှုမှာ
လေးနာရီကြာ သတိလစ်ခြင်း။

111
00:20:53,528 --> 00:20:56,998
သာမညဖြစ်၏။
စူးရှသောမှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု။

112
00:20:57,088 --> 00:21:00,205
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- တစ်နာရီ၊ တစ်ရက်၊ တစ်ပတ်...

113
00:21:01,128 --> 00:21:06,407
- ဒါဆို အဆောက်အဦကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။
- နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ထွေးမယ်ထင်တယ်။

114
00:21:07,688 --> 00:21:09,998
သခင်၊ ငါတို့ �lu ကို ထိုးဖောက်ပြီးပြီ။

115
00:21:19,968 --> 00:21:20,923
JD...

116
00:21:48,128 --> 00:21:49,197
ငါရပြီ။

117
00:22:01,128 --> 00:22:02,800
ဟလွန်းက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

118
00:22:21,328 --> 00:22:24,718
အဲဒါ မြေအောက်ပဲ။
လှပသောမြင်ကွင်းကိုတင်ပြပါ။

119
00:22:45,328 --> 00:22:47,000
လှေကားတက်ရမယ်။

120
00:22:57,608 --> 00:22:58,563
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

121
00:22:58,648 --> 00:23:01,401
အနီရောင်ဘုရင်မသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အံ့အားသင့်စေသည်။
ငါတို့ဒီမှာ။

122
00:23:03,568 --> 00:23:07,197
- Red Queen က ဘယ်သူလဲ။
- ဉာဏ်ရည်တု။

123
00:23:07,328 --> 00:23:09,204
 �I ပေးသောနံပါတ်။

124
00:23:22,848 --> 00:23:24,600
ဒါက ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

125
00:23:25,848 --> 00:23:27,998
Kr�lovn�သို့သွားရာလမ်းတွင်၊
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

126
00:23:29,088 --> 00:23:34,207
မိုးနှင့် J.D. ရေလွှမ်းမိုးပါစေ။
ဆရာတော်၊ အခြားနည်းလမ်းရှာပါ။

127
00:23:37,848 --> 00:23:39,405
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

128
00:23:43,328 --> 00:23:47,605
အနီရောင်မိဖုရားကို သတ်ပစ်တော့တယ်။
သူမက ပိတ်ပြီး အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

129
00:23:47,728 --> 00:23:48,763
ဘုရား သခင်အတွက်။

130
00:23:48,847 --> 00:23:51,999
ငါတို့ကို ပို့တယ်။
ကွန်ပျူတာကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။

131
00:23:52,127 --> 00:23:54,688
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

132
00:23:56,127 --> 00:23:58,402
ပြင်ပစွက်ဖက်မှုကို ချန်လှပ်မထားပါ။

133
00:23:59,088 --> 00:24:00,202
ဟုတ်တယ်!

134
00:24:15,327 --> 00:24:16,397
အိုကေ?

135
00:24:21,128 --> 00:24:25,201
- ယူပါ။
- ကောင်းပါတယ်။ - ဒီမှာ အေးတယ်။

136
00:24:34,208 --> 00:24:35,560
သတိရခြင်း...

137
00:24:37,967 --> 00:24:39,083
သူ တစ်ခုခုကို သတိရနေသည်...

138
00:24:40,967 --> 00:24:44,403
- ဒီမတိုင်ခင်
- မရှိပါ။

139
00:24:45,728 --> 00:24:48,719
ဒီရထားမစီးခင်

140
00:24:51,208 --> 00:24:54,678
- ပြီးတော့သင်?
- မရှိပါ။

141
00:24:56,047 --> 00:24:57,117
ဘာမှမဆိုင်။

142
00:24:57,567 --> 00:25:05,599
ငါ့မှာ တခြားနည်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှည်တယ်။
ထမင်းစားခန်း B၊ ငါတို့ ချက်ချင်းရောက်မယ်။

143
00:25:20,047 --> 00:25:26,806
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒီမှာ ရေမြုပ်နေတယ်။
- ငါတို့နောက်ကျတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။

144
00:25:33,647 --> 00:25:34,763
စလာသည်။

145
00:25:41,727 --> 00:25:43,080
လူဆင်းရဲ။

146
00:26:01,407 --> 00:26:04,763
ထမင်းစားခန်း B

147
00:26:28,087 --> 00:26:32,399
- Chaplain
- ထမင်းစားခန်း B။ မြေပုံပေါ်တွင်ရှိသည်။

148
00:26:32,727 --> 00:26:33,955
မှားနိုင်ပါတယ်။

149
00:26:35,128 --> 00:26:39,439
ကော်ပိုရေးရှင်းက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်၊
မမြင်သင့်သောအရာ။

150
00:26:41,207 --> 00:26:44,244
မက်ဆေ့ခ်ျကိုရှာပါ။
ဝင်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

151
00:26:44,607 --> 00:26:49,203
 ��နေ့ရက်များ� ဟာလွန်၏ခြေရာများ။
စနစ်ချို့ယွင်းမှုဖြစ်နိုင်သည်။

152
00:26:50,647 --> 00:26:54,083
တစ်ယောက်ယောက် ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ လုပ်ပါ။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် စောင့်ရှောက်လော့။

153
00:26:57,567 --> 00:26:58,602
သွား!

154
00:27:48,047 --> 00:27:51,323
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းသိမ်းနိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

155
00:27:53,566 --> 00:27:56,365
မမှတ်မိချင်တော့ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

156
00:28:00,327 --> 00:28:01,760
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

157
00:28:02,527 --> 00:28:06,280
- ဒီထဲမှာ ဘာတွေ သိမ်းထားလဲ။
- မင်းဘာသိလဲ။

158
00:28:10,207 --> 00:28:12,402
S�L �ERVEN� 
ဘုရင်မ

159
00:28:31,126 --> 00:28:32,640
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

160
00:28:32,727 --> 00:28:36,719
အနီရောင်ဘုရင်မသည် အကာအကွယ်များရှိသည်။
ယန္တရားများ။ ငါ့အတွက် ခက်တယ်။

161
00:28:41,607 --> 00:28:43,086
အဲဒါကို ထုပ်ပိုးတယ်။

162
00:28:54,807 --> 00:28:56,364
မင်းဒီမှာနေ။

163
00:29:28,407 --> 00:29:31,240
၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

164
00:29:50,406 --> 00:29:53,523
တင်ထားသောနေရာ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ရှောင်ကွင်းရှိတယ်။

165
00:30:01,326 --> 00:30:02,998
တွေ့သောအခါ

166
00:30:13,246 --> 00:30:14,520
 �အို အမေ။

167
00:30:23,647 --> 00:30:24,761
စလာသည်။

168
00:30:29,286 --> 00:30:30,639
ဒါကဘာလဲ

169
00:30:31,526 --> 00:30:34,962
ဘုရင်မကြီးကို လွှတ်လိုက်မယ်။
၎င်းသည် အားကောင်းသော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

170
00:30:35,046 --> 00:30:37,435
ထို့နောက် ၎င်းသည် mainframe ကို ပြန်လည်စတင်သည်။

171
00:30:42,246 --> 00:30:43,362
သင်းအုပ်!

172
00:30:46,246 --> 00:30:50,603
ကျိုးယန္တရား!
အဲဒါကို activated လို့ထင်ပါတယ်။

173
00:30:50,686 --> 00:30:52,278
- သူ့ကို အိပ်ခိုင်းပါ။
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

174
00:30:54,206 --> 00:30:55,321
ကာကွယ်ရေးစနစ် အသက်ဝင်ပါပြီ။

175
00:30:55,966 --> 00:30:58,161
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

176
00:30:58,246 --> 00:31:00,077
သင်၏နေရာများတွင်နေပါ။

177
00:31:01,246 --> 00:31:02,599
အဲဒါဘာလဲ

178
00:31:03,846 --> 00:31:06,883
- သူတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
- အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ သူတို့ကိုကူညီပါ။

179
00:31:06,966 --> 00:31:09,434
- လုပ်ပါ။
- မြေပြင်သို့!

180
00:31:12,446 --> 00:31:15,995
- သူတို့ကိုသတ်ဖို့တစ်ခုခု။
- ပစ်မထားပါနဲ့!

181
00:31:17,726 --> 00:31:20,081
ဆရာဝန် ဆရာဝန်

182
00:31:28,046 --> 00:31:30,685
- တံခါးဖွင့်!
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

183
00:31:30,806 --> 00:31:34,196
ဒါပဲ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ငါ သတိမလစ်ရဘူး!

184
00:31:34,646 --> 00:31:38,002
- ဖြစ်လိမ့်မယ်!
- ပြန်လာတော့မယ်။

185
00:31:38,126 --> 00:31:41,084
- ဖွင့်ပါ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! - ဒီထက်ပိုပြီးကြိုးစားပါ။

186
00:31:41,246 --> 00:31:42,804
ပြန်လာတော့မယ်။

187
00:31:51,446 --> 00:31:52,401
ဟုတ်တယ်!

188
00:31:53,446 --> 00:31:54,799
- စလာသည်!
- ဖြစ်လိမ့်မယ်!

189
00:31:55,646 --> 00:31:56,761
စလာသည်!

190
00:31:59,406 --> 00:32:00,805
- သေရော!
- နားလည်ပြီ!

191
00:32:01,005 --> 00:32:01,995
နံပါတ်ကို ပိတ်ပါ။

192
00:32:27,205 --> 00:32:28,764
ဒါဆို သွားပြန်ပြီ။

193
00:32:30,126 --> 00:32:33,198
- ဘာအတွက်လဲ။
- မစ်ရှင်ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

194
00:32:33,406 --> 00:32:35,317
ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။

195
00:32:36,686 --> 00:32:40,439
- ငါ့ကာကွယ်ရေးပိတ်ထား။
- ငါ့ကို ဘာမှမမှတ်မိဘူးလား။

196
00:33:40,326 --> 00:33:41,281
သွားတော့။

197
00:34:15,046 --> 00:34:16,398
ငါ့ကိုကူညီပါ။

198
00:34:30,806 --> 00:34:33,365
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

199
00:34:33,406 --> 00:34:37,159
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။
၎င်းသည် Red Queen ၏ hologram ဖြစ်သည်။

200
00:34:37,246 --> 00:34:38,644
ထားခဲ့!

201
00:34:38,725 --> 00:34:43,196
ပရိုဂရမ်မာက လုပ်ထားတာ
သန့်ရှင်းသောသမီးတော်အတိုင်း၊ ငါတို့နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

202
00:34:43,286 --> 00:34:47,961
မင်းငါ့ကိုပိတ်ထားရင်
လက်ရှိပိတ်ထားသည်။

203
00:34:48,045 --> 00:34:49,683
ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေချင်တယ်။
ပိတ်ရန်။

204
00:34:50,966 --> 00:34:52,604
ရွာထဲဝင်မယ်။

205
00:34:53,566 --> 00:34:55,602
- ပျောက်။
- ကျေးဇူးပြု။

206
00:34:58,246 --> 00:34:59,473
ကျေးဇူးပြုပြီး...

207
00:35:00,805 --> 00:35:03,273
လူတိုင်းပေါ့ဗျာ။

208
00:36:01,845 --> 00:36:05,474
ဒါကို သွေးခုန်နှုန်းနဲ့ ပိတ်လိုက်မယ်။
စက္ကန့် 30 ပင်မဘောင်ပေါ်တွင်။

209
00:36:05,845 --> 00:36:08,200
ထို့နောက်၎င်းကိုပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။

210
00:36:17,645 --> 00:36:19,203
သူတို့အဲဒီမှာခဏနေခဲ့ပြီးပြီ။

211
00:36:27,845 --> 00:36:29,198
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

212
00:37:14,964 --> 00:37:19,117
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

213
00:37:21,804 --> 00:37:22,998
ပြုတ်ကျ...

214
00:37:27,245 --> 00:37:30,203
သွားခွင့်ပြုပါ! ခွင့်ပေးပါ!

215
00:37:31,605 --> 00:37:34,244
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ သို့မဟုတ် ငါသူမကို ဓားဖြင့်ထိုးမည်။

216
00:37:37,284 --> 00:37:38,400
အိုကေ?

217
00:37:39,285 --> 00:37:43,403
ငါ့သွားများ။ သူက ငါ့အသားကို ကိုက်တယ်။

218
00:37:45,244 --> 00:37:49,715
- အနားမလာပါနဲ့။ ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
- သူက ��len�။

219
00:37:52,725 --> 00:37:54,442
ခြေတစ်လှမ်းနဲ့ ပစ်ပါ။

220
00:37:56,045 --> 00:37:57,602
ဆိုလိုတာက အပြင်မှာ။

221
00:38:19,524 --> 00:38:23,199
ကျွန်တော် သူမကို ငါးခါလောက် တင်လိုက်တယ်။
သူမ စားပွဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

222
00:38:23,644 --> 00:38:25,317
အခုမရပ်ပါနဲ့။

223
00:38:30,204 --> 00:38:33,594
- အဲဒါ ဘယ်လိုမိန်းကလေးလဲ။
- အမျိုးသမီးတစ်ဦး အသက်ရှင်လျက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

224
00:38:33,725 --> 00:38:37,717
- မင်း သူ့ကို ပစ်ခဲ့တာလား။
- သူမသည် ��len�။ ငါ့သွားများ။

225
00:38:39,244 --> 00:38:41,553
သွားပြီ။ သူမ ပျောက်သွားသည်!

226
00:38:43,124 --> 00:38:46,560
- Bullshit!
- သူမဒီမှာပြုတ်ကျပြီးသွားပြီ။

227
00:38:48,925 --> 00:38:52,998
စလာသည်။ ဒီမှာ သွေးတွေရှိတယ်။

228
00:38:54,764 --> 00:38:56,117
သူကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

229
00:38:58,764 --> 00:39:01,404
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

230
00:39:03,444 --> 00:39:10,316
- သေဆုံးပြီးနောက် သွေးခဲခြင်း။
- ငါတို့သွားရမှာလား။ - တခြားသူတွေ လာမယ်။

231
00:39:16,124 --> 00:39:17,762
ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။

232
00:39:18,924 --> 00:39:21,484
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ခဏနေ။

233
00:39:22,924 --> 00:39:23,994
တိတ်တိတ်!

234
00:39:58,764 --> 00:40:00,675
- သေရော!
- မချဉ်းကပ်ပါနဲ့။

235
00:40:00,764 --> 00:40:03,324
- သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။

236
00:40:06,684 --> 00:40:10,996
သူတို့က ရိုင်းစိုင်းတယ်။
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်။

237
00:40:32,924 --> 00:40:34,403
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့!

238
00:40:43,044 --> 00:40:44,602
မင်းဘာလို့မသေတာလဲ။

239
00:40:53,323 --> 00:40:56,396
သင့်ရင်သားကို သတိထားပါ။ အဲဒီရင်သား!

240
00:41:03,324 --> 00:41:06,599
- သွားကြရအောင်!
- လုပ်ပါ!

241
00:41:06,684 --> 00:41:08,993
- ခဏနေ။
- စလာသည်!

242
00:41:13,244 --> 00:41:14,597
သွားကြရအောင်!

243
00:41:26,244 --> 00:41:31,193
ငါ မင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် လုံခြုံရေးကုဒ်နှင့် အစီအစဉ်များရှိပါသည်။

244
00:41:57,643 --> 00:41:59,714
- ငါတို့က တခြားသူတွေကို ဆုံးရှုံးတယ်။
- သွားကြရအောင်။

245
00:42:08,644 --> 00:42:10,794
- မျှော်လင့်ထားသလား။
- ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

246
00:42:12,644 --> 00:42:14,441
- သေရော!
- စလာသည်!

247
00:42:28,323 --> 00:42:29,313
အမြန်

248
00:42:29,404 --> 00:42:30,916
- စလာသည်!
- သေရော!

249
00:42:32,323 --> 00:42:34,712
- ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

250
00:42:51,324 --> 00:42:52,278
အမြန်

251
00:42:54,923 --> 00:42:58,234
- အဲဒီကုဒ်!
- ငါကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

252
00:42:58,324 --> 00:43:00,599
၀-၄-၃-၂! ပြည်တန်ဆာ!

253
00:43:01,444 --> 00:43:03,718
- ဘယ်လိုလဲ?
- ၀-၄-၃...

254
00:43:03,843 --> 00:43:06,562
- အဲဒီကုဒ်!
- 0-4...

255
00:43:06,643 --> 00:43:09,920
၀-၃-၁... ၉-၆-၅။

256
00:43:11,044 --> 00:43:13,603
- ငါ့မှာရှိလား။
- အဲဒါက အဆင်ပြေတယ်လို့ မြင်တယ်။

257
00:43:20,244 --> 00:43:23,280
- ငါ့ကိုဖမ်း!
- ငါ့ကို မသုံးနဲ့!

258
00:44:22,523 --> 00:44:25,641
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အမိုက်စားတွေ ဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။

259
00:44:28,923 --> 00:44:34,282
- ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။
- သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

260
00:44:35,323 --> 00:44:40,477
- အရေခွံများ၊ တံဆိပ်များ။ သူတို့က ဒီမှာ လုပ်တယ်။
- ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေ သေကုန်ပြီ။

261
00:44:41,723 --> 00:44:43,601
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သွားလာရတာ လွယ်တယ်။

262
00:44:43,963 --> 00:44:47,797
ဘယ်မှာ လက်ထပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
ဘာကြောင့် သူတို့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးတာလဲ။

263
00:44:47,923 --> 00:44:51,711
၎င်းတို့ကို လက်ရှိ သော့ဖွင့်ထားသည်။
နှစ်ခု။ မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

264
00:45:01,243 --> 00:45:02,995
ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။

265
00:47:00,202 --> 00:47:04,673
သင်ဟာ ခွဲစိတ်ပြီး သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေပါ။
ထိုဝင်ပေါက်ကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။

266
00:49:26,042 --> 00:49:26,997
လီဆာ...

267
00:49:53,442 --> 00:49:57,481
ငါ့မှာ ဝှက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ဖိုင်ရှိတယ်။

268
00:50:22,322 --> 00:50:23,277
လီဆာ...

269
00:50:49,842 --> 00:50:55,791
ငါ မင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ကူးဖို့ ကူညီပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်သည် လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံးကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

270
00:50:56,322 --> 00:50:57,277
ဒါပေမယ့်?

271
00:50:57,921 --> 00:50:59,798
- ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
- ပြောပါ!

272
00:51:07,402 --> 00:51:09,278
- သူဘယ်သူလဲ?
- ငါ့ညီမ။

273
00:51:17,962 --> 00:51:22,478
Umbrella ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများ၊
တရားဥပဒေအထက်မှာ ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။

274
00:51:23,961 --> 00:51:25,599
ဒါပေမယ့် မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

275
00:51:28,842 --> 00:51:33,438
ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။

276
00:51:36,922 --> 00:51:38,799
ငါတို့ထဲကတချို့
အချက်အလက်ပေးပါ။

277
00:51:40,042 --> 00:51:41,634
တခြားသူတွေက ပံ့ပိုးပေးတယ်။

278
00:51:43,321 --> 00:51:47,395
- အခြားပွဲများကိုလုပ်ဆောင်သည်။
- သင့်လိုပဲ။

279
00:51:49,721 --> 00:51:53,874
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
ငါ့အထောက်အထားကို မဖော်ပြကြ။

280
00:51:56,761 --> 00:52:02,711
မဟုတ်ရင် သတိပေးချက် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
NSA၊ ViCAP စသည်ဖြင့်။

281
00:52:04,042 --> 00:52:06,953
 �lu ကို မထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

282
00:52:08,322 --> 00:52:10,199
အဲဒါကြောင့် မင်းညီမကို အဲဒီကို ပို့လိုက်တာ။

283
00:52:14,161 --> 00:52:19,315
စာနယ်ဇင်းတွေကို တင်ပြဖို့လိုတယ်။
Umbrella နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အထောက်အထား

284
00:52:19,442 --> 00:52:22,080
ဆောင်ရွက်ရမယ့် သုတေသနတွေအကြောင်း ဒီမှာ။

285
00:52:23,041 --> 00:52:26,431
- ဘယ်လို သုတေသနလုပ်မလဲ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

286
00:52:28,082 --> 00:52:29,355
မျိုးရိုးဗီဇ။

287
00:52:30,522 --> 00:52:31,477
ဗိုင်းရပ်စ်များ။

288
00:52:35,561 --> 00:52:39,474
ငါ့ညီမ
နမူနာကို သူမ ပေါက်ကြားသင့်သည်။

289
00:52:42,322 --> 00:52:48,112
- သူမဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- သူမမှာ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်၊

290
00:52:48,242 --> 00:52:54,396
ကုဒ်ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသူ၊
လုံခြုံရေး၊ ကမ္ဘာကြီးအတွက်။

291
00:52:55,401 --> 00:52:56,880
အဘယ်ကြောင့် ပျက်ကွက်ခဲ့သနည်း။

292
00:52:59,121 --> 00:53:01,192
သူမသည် လူကို မှားယွင်းစွာ ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

293
00:53:02,441 --> 00:53:06,639
သူတို့သည် သူမကို လှည့်စားခဲ့ပေမည်။
ပြီးတော့ ဗိုင်းရပ်စ်ကို သူတို့ကိုယ်တိုင် သိမ်းထားတယ်။

294
00:53:08,881 --> 00:53:12,396
V, ဘယ်ဈေးလဲ။
T-virus က စျေးကွက်မှာ ရှိမှာလား။

295
00:53:13,722 --> 00:53:16,076
- အဲဒါပြီးရင် ငါသိလား?
- အင်း။

296
00:53:17,241 --> 00:53:18,755
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။

297
00:53:26,121 --> 00:53:28,157
- မပို့ပါနဲ့!
- တံခါးပိတ်သည်!

298
00:53:28,241 --> 00:53:30,596
- သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

299
00:53:37,961 --> 00:53:39,189
shit!

300
00:53:40,561 --> 00:53:42,438
- ကောင်းလား?
- အင်း။

301
00:53:43,321 --> 00:53:47,678
- သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ ဒီနှစ်ခုကကော?
- သူတို့လည်း ရှိတယ်။

302
00:53:49,641 --> 00:53:53,919
- ပြီးတော့ ဒီမှာ ?
- Kr�lovna ရွာမှ ထွက်လမ်းမရှိ။

303
00:53:54,081 --> 00:53:59,519
ဒါဆို စမ်းကြည့်ရအောင်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က ငါတို့ကို စစ်ကူပို့မယ်။

304
00:54:03,642 --> 00:54:05,836
ဘာဖြစ်တာလဲ?

305
00:54:06,641 --> 00:54:12,477
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- ငါတို့ဖြတ်သွားသောတံခါး

306
00:54:12,601 --> 00:54:14,717
တစ်နာရီခန့်အတွင်း
ပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

307
00:54:15,641 --> 00:54:18,075
နောက်တော့ ငါတို့ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

308
00:54:18,721 --> 00:54:22,157
ငါတို့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။

309
00:54:25,881 --> 00:54:29,237
အရာဝတ္ထုကို ပိတ်သိမ်းရောင်းချခြင်းမပြုပေ။
တစ်ခုတည်းသောအတိုင်းအတာဖြစ်ခဲ့သည်။

310
00:54:30,721 --> 00:54:32,791
ရောဂါပြန့်ပွားမှုကိုဆန့်ကျင်။

311
00:54:35,201 --> 00:54:40,195
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်လို့ သူပြောချင်နေတာလား။
မြေအောက် မိုင်ဝက်?

312
00:54:40,281 --> 00:54:41,953
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

313
00:54:45,241 --> 00:54:46,754
သူဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

314
00:54:50,441 --> 00:54:52,636
-ဘာလို့ယူသွားတာလဲ။
- ငါဘုရင်မကိုဖွင့်မယ်။

315
00:54:53,321 --> 00:54:56,393
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
- ထွက်လမ်းကိုသိပါ။

316
00:55:01,240 --> 00:55:03,436
အဲဒီခွေးက ငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

317
00:55:03,560 --> 00:55:06,200
ထိုဝက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်သင့်သည်။

318
00:55:06,321 --> 00:55:10,314
အဲဒီလို ကုသမှုခံယူပြီးရင်
ကျိန်းသေငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

319
00:55:10,441 --> 00:55:13,319
နိုင်မယ်ထင်လား။
သေချာတာတစ်ခုကို ကျော်သွားမလား?

320
00:55:13,521 --> 00:55:15,078
- အင်း။
- ပြီးရင်လုပ်ပါ။

321
00:55:21,721 --> 00:55:23,712
သေချာပိတ်ထားတယ်။

322
00:55:23,841 --> 00:55:28,517
Queen ကို ပိတ်ရန် နှိပ်ပါ။
မပိတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် sh�� 

323
00:55:32,321 --> 00:55:33,595
Chaplain?

324
00:55:34,201 --> 00:55:35,872
လျှပ်စစ်တာဝန်ခံ
ပျဉ်ပြားတွေကို ငါ ဖျက်ဆီးခဲ့ရမယ်။

325
00:55:35,961 --> 00:55:41,240
ဒီမှာပါ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

326
00:55:41,321 --> 00:55:47,317
- ငါ့ကိုပေးပါ။ ငါသူမကိုထုတ်ပစ်မယ်!
- ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

327
00:55:47,440 --> 00:55:51,353
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

328
00:55:51,440 --> 00:55:55,957
T-virus ကကော။
- ကြီးမားသောဆေးဘက်ဆိုင်ရာအောင်မြင်မှု။

329
00:55:56,041 --> 00:56:01,434
ဘယ်အချိန်မှာတောင် အသုံးချလို့ရတယ်။
စစ်ရေးနယ်ပယ်မှာတောင်

330
00:56:01,521 --> 00:56:06,720
- ဒီဟာနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
- သေဆုံးပြီးသည့်တိုင် ခန္ဓာကိုယ်သည် တက်ကြွနေပါသည်။

331
00:56:06,841 --> 00:56:11,038
ဆံပင်နှင့် လက်သည်းများ ဆက်လက် ကြီးထွားလာသည်။
ဆဲလ်အသစ်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

332
00:56:11,121 --> 00:56:16,797
ဦးနှောက်ထဲမှာ တစ်လပတ်လုံး
သေးငယ်သောအခကြေးငွေကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။

333
00:56:17,040 --> 00:56:24,231
T-virus သည် ဆဲလ်များကြီးထွားမှုကို အားပေးသည်။
လျှပ်စစ်တွန်းအားများကို တိုးမြှင့်ပေးသည်။

334
00:56:24,360 --> 00:56:30,277
- ခန္ဓာကိုယ်ကို ရိုးရှင်းစွာ ပြန်လည်သက်ဝင်စေပါသည်။
- အလောင်းတွေကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေသလား။

335
00:56:30,360 --> 00:56:35,229
အမှတ်စဉ် ဘာသာရပ်များ ပါဝင်သည်။
ရိုးရှင်းသောမော်တာလုပ်ဆောင်ချက်။

336
00:56:35,320 --> 00:56:39,439
မှတ်ဉာဏ်နည်းနည်း။
 �� ဉာဏ်ပညာ၏နေ့။

337
00:56:39,520 --> 00:56:43,593
၎င်းတို့ကို အခြေခံအားဖြင့် တွန်းအားပေးသည်။
တွန်းအားများနှင့်လိုအပ်ချက်များ။

338
00:56:43,800 --> 00:56:47,588
- ဘယ်လိုလဲ?
- အစာလိုအပ်တယ်။

339
00:56:52,160 --> 00:56:55,756
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုသတ်လဲ။
- ကြိုး၏အပေါ်ပိုင်းကို ပိုင်းခြားထားသည်။

340
00:56:55,840 --> 00:56:59,800
သို့မဟုတ် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာ
ကွဲပြားသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

341
00:57:00,041 --> 00:57:04,318
- ဒါဆို ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်။
- မင်းသူတို့အားလုံးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

342
00:57:04,441 --> 00:57:07,989
T-virus က ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပါတယ်။
လေဝင်လေထွက်စနစ်သို့။

343
00:57:08,121 --> 00:57:10,918
ကူးစက်မှု စတင်နေပါပြီ။
ထိန်းချုပ်မရသော။

344
00:57:11,721 --> 00:57:16,840
ဗိုင်းရပ်စ်သည် အရည်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း၊
လေ ၊ သွေး နှင့် ပြည့် သည် ။

345
00:57:16,921 --> 00:57:21,676
ပတ်ဝန်းကျင်အရ။
စွန့်ပစ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

346
00:57:21,800 --> 00:57:24,519
ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
 �lu မှ လွတ်မြောက်ရန်။

347
00:57:24,640 --> 00:57:29,031
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
- ဆရာတော်?

348
00:57:29,121 --> 00:57:34,353
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်နားလည်ရမယ်။
ရောဂါပိုးရှိသူကို မထားခဲ့သင့်ပါ။

349
00:57:34,440 --> 00:57:37,352
- ငါတို့က ကူးစက်တာမဟုတ်ဘူး။
- တစ်ကိုက်၊

350
00:57:37,440 --> 00:57:43,675
အဲဒီသတ္တဝါတွေထဲက တစ်ကောင်၊
သငျသညျထိုသူတို့အထဲကတစ်ဦးဖြစ်လာလိမ့်မည်။

351
00:57:45,520 --> 00:57:46,953
စနစ်ကို စစ်ကြည့်တော့ တွေ့တယ်။

352
00:57:47,040 --> 00:57:51,477
၎င်းကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
main disk ကိုသေချာ။

353
00:57:51,720 --> 00:57:56,157
- ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။
- ငါတို့သေချာတယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

354
00:57:56,240 --> 00:58:00,313
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ငြင်းဆန်တဲ့အခါ၊
ပိတ်ရအောင်။ သေချာလား?

355
00:58:11,240 --> 00:58:12,753
မင်းနောက်မှာ။

356
00:58:21,720 --> 00:58:24,632
- ဒါက ဘယ်လိုမြို့လဲ။
- ကွာရှင်းခြင်းများသည် ဤနေရာတွင် ဦးဆောင်ပါသည်။

357
00:58:24,720 --> 00:58:27,598
အဖုံးအောက်မှာ ရှိတယ်။
ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေပိုက်များ။

358
00:58:41,040 --> 00:58:44,032
- ငါအရင်ကရောက်ဖူးတယ်။
- သွား! - သွားကြရအောင်။

359
00:58:44,120 --> 00:58:46,759
- ဒါပဲ ကိန်းက ပြောပြတယ်။
- မင်းဘာလို့ သူ့စကားကို နားထောင်တာလဲ။

360
00:58:46,840 --> 00:58:51,595
လုံလောက်ပြီ! ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့နောက်မှာ ရှိနေလို့ပါ။

361
00:58:58,600 --> 00:59:00,556
အဲဒီအကွက်က ကိုက်လိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

362
00:59:03,720 --> 00:59:05,676
အဲဒါ ��marj�!

363
00:59:05,760 --> 00:59:07,158
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်!

364
00:59:24,120 --> 00:59:26,873
ပိုက်လိုင်းပေါ်မှာ။ စလာသည်!

365
00:59:26,960 --> 00:59:28,439
ပိုက်ကိုတက်။

366
00:59:29,720 --> 00:59:32,792
- ဒီဘက်ပါ! - တက်၊ မြန်မြန်။
- လုပ်ပါ!

367
00:59:50,800 --> 00:59:55,191
ဒီကိုလာပါ! အများကြီးရှိတယ်! စလာသည်!

368
01:00:20,239 --> 01:00:21,194
J.D.?

369
01:00:41,200 --> 01:00:42,154
မိုး...

370
01:00:43,520 --> 01:00:44,474
မိုး...

371
01:00:45,400 --> 01:00:46,355
ဘာလဲ။

372
01:00:46,439 --> 01:00:51,036
- မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ငါတို့ကုစားရမယ်။
- ကောင်းပါတယ်။

373
01:00:53,120 --> 01:00:54,712
ငါနေကောင်းပါတယ်

374
01:01:01,720 --> 01:01:03,073
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

375
01:01:05,519 --> 01:01:07,078
ငါ အရသာရှိသလား။

376
01:01:09,960 --> 01:01:11,359
အရသာရှိလား။

377
01:01:19,320 --> 01:01:20,672
သူမပြောတာမှန်တယ်။

378
01:01:23,960 --> 01:01:27,873
- ငါတို့အားလုံးဒီမှာလုပ်နိုင်တယ်။
- အမှတ်ရလိုက်မယ်။

379
01:01:28,919 --> 01:01:30,069
လူတိုင်း။

380
01:02:11,919 --> 01:02:13,591
ကောင်းပြီ Chaplain?

381
01:02:19,239 --> 01:02:20,388
သင်းအုပ်!

382
01:02:40,959 --> 01:02:41,994
သည်းခံ!

383
01:02:54,119 --> 01:02:57,111
- သူ့ကိုကူညီပါ။
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

384
01:02:57,239 --> 01:03:00,072
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါမရပ်နိုင်ဘူး။

385
01:03:03,559 --> 01:03:04,958
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး!

386
01:03:09,400 --> 01:03:17,192
- တွားသွား၊ Chaplain
- တက်! -စလာသည်!

387
01:03:21,839 --> 01:03:23,830
- Chaplain!
- အဲဒီမှာနေပါ။

388
01:03:23,919 --> 01:03:27,594
ငါတို့ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ ဖြတ်ကြပါစို့
ကြိုးကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

389
01:03:29,239 --> 01:03:30,388
သည်းခံ!

390
01:03:36,559 --> 01:03:37,992
အဲဒါ clique တစ်ခုပါ။

391
01:03:41,119 --> 01:03:42,472
တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

392
01:03:46,399 --> 01:03:50,074
- ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- သွားလိုက်။

393
01:03:50,239 --> 01:03:52,355
- မရှိပါ။
- မင်းသူတို့အားလုံးကိုသတ်လို့မရဘူး။

394
01:03:53,958 --> 01:03:55,472
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

395
01:03:56,639 --> 01:03:58,516
တစ်ယောက်တည်းသွား၊ အလုပ်

396
01:03:59,639 --> 01:04:01,994
သွားပါ။

397
01:04:03,959 --> 01:04:06,792
အမြန် ကျေးဇူးပြု!

398
01:04:08,439 --> 01:04:10,509
သွား!

399
01:04:36,799 --> 01:04:38,835
အဲဒီဓား
ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။

400
01:05:09,918 --> 01:05:10,873
စလာသည်!

401
01:05:19,918 --> 01:05:22,274
ငါ့လက်ကို ငါပိတ်နေတယ်။

402
01:06:05,038 --> 01:06:06,597
ပြီးတော့ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

403
01:06:08,159 --> 01:06:13,278
ဒါဆို ငါချက်ချင်းနားထောင်မယ်။
- ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ။

404
01:06:21,719 --> 01:06:22,753
ခဏနေ။

405
01:06:28,719 --> 01:06:30,390
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

406
01:07:14,278 --> 01:07:16,667
အပြာရောင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အစိမ်းရောင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

407
01:07:18,118 --> 01:07:20,473
အပြာရောင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အစိမ်းရောင်သည် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

408
01:07:22,319 --> 01:07:25,071
- လောင်းလို့ရပါတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

409
01:07:25,318 --> 01:07:26,956
လောင်းလို့ရပါတယ်။

410
01:07:28,318 --> 01:07:30,274
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ရမယ်။

411
01:07:31,558 --> 01:07:34,119
လောင်းလို့ရပါတယ်။ ကောင်းလိမ့်မယ်!

412
01:07:35,918 --> 01:07:37,715
ငါသင်ယူပြီးပြီ။
စိတ်မပူရန်

413
01:07:45,398 --> 01:07:47,195
ဤနေရာတွင် T-virus ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

414
01:07:49,318 --> 01:07:50,797
အားလုံးဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

415
01:07:54,038 --> 01:07:55,596
ငါ ခိုးခဲ့သင့်တယ်။

416
01:07:58,638 --> 01:08:00,594
ငါက မင်းညီမရဲ့ အဆက်အသွယ်ပါ။

417
01:08:02,958 --> 01:08:05,995
- မင်း သူမကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ - မင်းအဲဒါကို ဖြစ်ပေါ်စေတာ။

418
01:08:08,038 --> 01:08:11,235
- ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
- မမှတ်မိဘူး။

419
01:08:44,558 --> 01:08:45,991
အဲဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

420
01:08:49,198 --> 01:08:52,156
သွားပြီ။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

421
01:08:54,038 --> 01:08:55,390
မရဘူး...

422
01:08:56,558 --> 01:08:59,674
- မနေနိုင်တော့ဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ။
- မရှိပါ။

423
01:09:07,237 --> 01:09:13,585
ဗိုင်းရပ်စ်တွေ့တယ်၊
ကျွန်ုပ်သည် လူတိုင်းနှင့် အစီအစဉ်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

424
01:09:13,838 --> 01:09:15,396
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပေါ့။

425
01:09:16,957 --> 01:09:17,993
စကားပြောပါ။

426
01:09:18,238 --> 01:09:22,595
ငါ့ကိုအာမခံပါ။
ကော်ပိုရေးရှင်းကို ဖျက်ဆီးပါ။

427
01:09:30,397 --> 01:09:32,195
တီဗီအိပ်မက်များ ယနေ့ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

428
01:09:40,238 --> 01:09:41,192
Spence...

429
01:09:42,438 --> 01:09:43,392
Spence?

430
01:10:00,317 --> 01:10:01,387
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

431
01:10:12,038 --> 01:10:13,187
Spence?

432
01:10:37,238 --> 01:10:41,151
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်မချင်း။
ငါနှင့်အတူလာ

433
01:10:42,837 --> 01:10:45,591
ရှိသင့်တယ်။
ငါတို့အမြဲလိုချင်တဲ့အရာ။

434
01:10:46,637 --> 01:10:51,428
ပိုက်ဆံက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
ဘယ်လောက်ရှိမယ် မသိဘူး။

435
01:10:51,717 --> 01:10:54,436
ဒီလိုဖြစ်သွားတာလို့ ယူဆတယ်။
ငါ့အိပ်မက်တွေ

436
01:10:56,557 --> 01:11:02,030
မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါမုန်းတယ်။
ရန်ပွဲလိုမယ်။

437
01:11:04,317 --> 01:11:05,386
ပြန်လာ!

438
01:11:10,558 --> 01:11:16,871
- ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- သူ့လက်ကို ကိုင်လို့မရဘူး။

439
01:11:17,517 --> 01:11:20,429
ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းသိလား။

440
01:11:20,517 --> 01:11:22,190
အဲဒါတွေ မလုပ်မိအောင် တားချင်တယ်။

441
01:11:24,117 --> 01:11:30,273
လူတွေက သူ့ကို တကယ်ကြိုက်တယ်လို့ ထင်သလား
သူတို့ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား?

442
01:11:31,437 --> 01:11:36,670
နံပါတ်က ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

443
01:11:38,237 --> 01:11:43,152
Antivirus ဘယ်မှာလဲ

444
01:11:43,877 --> 01:11:47,472
ရထားပေါ်မှာ။ မင်းဘယ်မှာတွေ့လဲ။

445
01:11:50,037 --> 01:11:56,306
မင်းတစ်မီတာအကွာမှာရှိခဲ့တယ်။
အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။

446
01:11:58,477 --> 01:11:59,797
ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ပါဘူး။

447
01:11:59,917 --> 01:12:03,432
အကောင့်� 
ငါအပြင်မှာ ငါ့ကာကွယ်ရေးစနစ်။

448
01:12:05,357 --> 01:12:06,756
အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

449
01:12:08,037 --> 01:12:09,993
အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

450
01:12:11,437 --> 01:12:14,873
သူတို့ကြားက ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် သွားပြီ။

451
01:12:21,637 --> 01:12:22,592
ပြန်လာ!

452
01:12:25,197 --> 01:12:26,789
နောက်ဆုတ်ပါ

453
01:12:37,557 --> 01:12:39,195
ငါ မင်းကို လွမ်းစပြုနေပြီ။

454
01:12:48,437 --> 01:12:52,874
- မင်းသူငယ်ချင်းက ဝက်တစ်ကောင်ဗျ။
- သူက တံခါးသော့ကို ချိုးလိုက်တယ်။

455
01:12:54,117 --> 01:12:56,870
မမြင်ရဘူး။
ဒီကောင် လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

456
01:12:57,357 --> 01:12:59,188
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

457
01:13:02,037 --> 01:13:04,914
ငါက အရမ်းမိုက်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

458
01:14:02,557 --> 01:14:03,751
အဲဒါ ��marj�။

459
01:14:18,237 --> 01:14:23,595
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- စမ်းသပ်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

460
01:14:23,717 --> 01:14:30,428
ဗိုင်းရပ်စ်သည် သက်ရှိများထဲသို့ တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်သည်။
တစ်ရှူး။ ရလဒ်မှာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

461
01:14:30,516 --> 01:14:34,112
ယခု သင့်တွင် DNA လတ်ဆတ်သော၊
စတင်ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

462
01:14:41,557 --> 01:14:45,869
- ပြီးတော့ ဆက်ပြီး အားကောင်းလာမယ်။
- မွေးဖွားသည်။

463
01:14:47,116 --> 01:14:49,267
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။

464
01:14:50,837 --> 01:14:56,036
မင်းသူ့ကိုဖတ်တယ်။ ငါတို့အတွက်
ဒါပဲလား။

465
01:14:56,116 --> 01:15:00,985
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
အခုထိ ပိုးမွှားကင်း။

466
01:15:01,076 --> 01:15:04,352
Antivirus အကြောင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

467
01:15:04,516 --> 01:15:08,145
ပိုးဝင်ပြီး သိပ်ကြာသွားတယ်။
၎င်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မသေချာပါ။

468
01:15:10,236 --> 01:15:15,947
- ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရှိတယ်။
- ငါက မျိုးရိုးနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

469
01:15:24,037 --> 01:15:25,594
အဲဒါ အရူးပဲ။

470
01:15:35,916 --> 01:15:41,115
- ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ် ယောက်ျား။
- သင်ဒေသခံကုဒ်လိုအပ်သည်။

471
01:15:41,236 --> 01:15:45,514
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမယ်။

472
01:15:45,636 --> 01:15:48,309
- သူဘာလိုချင်တာလဲ ?
- မင်းရဲ့ရွာတစ်ရွာ။

473
01:15:48,396 --> 01:15:50,956
ရောဂါပိုးရှိသူ။

474
01:15:51,636 --> 01:15:58,553
- Antivirus လာပါပြီ။
- ငါဒီအန္တရာယ်ကိုမခံနိုင်ဘူး။

475
01:16:02,236 --> 01:16:06,548
ငါမှန်တယ်။ ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။

476
01:16:09,316 --> 01:16:12,626
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး ဒီမှာပဲသေလိမ့်မယ်။

477
01:16:19,956 --> 01:16:23,187
ဖန်သားအားဖြည့်၊
ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲကို မရပ်ဘူး။

478
01:16:27,556 --> 01:16:31,027
- လုပ်ပါ။
- အိပ်ရာထသည်။ - ဆက်သွားပါ။

479
01:16:31,156 --> 01:16:32,555
- ကျေးဇူးပြု။
- စလာသည်!

480
01:16:32,636 --> 01:16:35,992
- မင်းစဉ်းစားဖို့ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
- မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

481
01:16:36,076 --> 01:16:40,433
- သူမကိုသတ်ပါ။
- အိပ်ရာထသည်! - မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

482
01:16:40,557 --> 01:16:43,912
- ဆက်လုပ်သည်!
- ငါမလုပ်ဘူး! - သူမကိုသတ်ပါ။

483
01:16:44,036 --> 01:16:49,588
သူမကိုသတ်ပါ။ စလာသည်!

484
01:16:50,916 --> 01:16:51,871
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

485
01:17:18,196 --> 01:17:19,390
သင်းအုပ်!

486
01:17:20,756 --> 01:17:23,668
ဘီလူးက မဖွင့်ဘူး။
အဲဒါကို ကျွန်တော် ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်။

487
01:17:35,436 --> 01:17:39,111
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါက အရှည်ကြီး။

488
01:17:57,716 --> 01:18:00,867
သွားလိုက်ပါ။
ငါဗိုင်းရပ်စ်အတွက်သွားမယ်။

489
01:18:36,116 --> 01:18:37,788
ငါ မင်းကို လွမ်းစပြုနေပြီ။

490
01:18:43,316 --> 01:18:44,748
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။

491
01:18:46,315 --> 01:18:48,625
စွမ်းအားအပြည့်။ သွားကြရအောင်!

492
01:19:05,716 --> 01:19:07,785
အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုမဖြစ်ချင်ဘူး။

493
01:19:11,036 --> 01:19:16,268
ဝိညာဉ်မပါဘဲ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
- မဖြစ်ဘူး။

494
01:19:17,516 --> 01:19:21,987
အချိန်တန်ရင် ငါ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

495
01:19:24,835 --> 01:19:26,394
ဘယ်သူမှ မပိုင်တော့ဘူး။

496
01:19:38,316 --> 01:19:39,748
ဒါကို ယူပါ။

497
01:19:49,196 --> 01:19:50,150
မိုး...

498
01:19:52,716 --> 01:19:53,671
မိုး...

499
01:19:56,515 --> 01:19:57,470
မိုး...

500
01:20:40,715 --> 01:20:45,072
ငါမသေသေးဘူး။
ပြန်ယူမယ်။

501
01:20:49,195 --> 01:20:50,787
မင်းကို အနမ်းပေးချင်လို့။

502
01:20:55,315 --> 01:20:56,794
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

503
01:21:08,835 --> 01:21:12,384
- စလာသည်!
- ငါတို့လမ်းချော်မယ်။

504
01:22:26,115 --> 01:22:27,753
တံခါးဖွင့်!

505
01:22:49,914 --> 01:22:53,191
ဖွင့်ပါ! လုပ်ပါ

506
01:24:33,714 --> 01:24:35,193
ပျက်တယ်။

507
01:24:38,794 --> 01:24:40,194
သူမပျက်ကွက်။

508
01:24:41,794 --> 01:24:48,393
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ကော်ပိုရေးရှင်းတွေကို အပြစ်တင်တယ်။

509
01:24:48,514 --> 01:24:54,704
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။
ထီးက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

510
01:24:56,514 --> 01:24:59,472
- နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မှာ...
- အဲဒါဘာလဲ?

511
01:25:02,794 --> 01:25:06,264
မင်း ကူးစက်သွားတယ်။ ငါသည်သင်တို့ကိုကယ်တင်မည်။

512
01:25:14,554 --> 01:25:18,467
- ကူညီကြပါ!
- သူ့ကိုကူညီပါ။

513
01:25:29,794 --> 01:25:30,749
Matt!

514
01:25:31,434 --> 01:25:32,913
ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းသင်တန်း။

515
01:25:34,675 --> 01:25:36,346
အဲဒါကို Nemesis ပရိုဂရမ်မှာ ထည့်လိုက်တယ်။

516
01:25:50,155 --> 01:25:51,109
Matt!

517
01:25:55,634 --> 01:25:56,589
Matt!

518
01:26:09,154 --> 01:26:13,113
သူမကို သီးသန့်ထားပါ။ လိုက်နာပါ။
သူ့ကို သွေးစစ်တယ်။

519
01:26:15,434 --> 01:26:16,867
ရောဂါပိုးရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်။

520
01:26:17,834 --> 01:26:19,985
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။
Raccoon City မှာ။

521
01:26:21,194 --> 01:26:24,584
အသင်းကို စုစည်းပါ။
 �L ပြန်ဖွင့်ပါမည်။

522
01:26:25,714 --> 01:26:27,591
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲသိချင်တယ်။

523
01:26:29,594 --> 01:26:30,583
လုပ်ပါ။

524
01:27:39,834 --> 01:27:41,186
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

525
01:27:43,833 --> 01:27:45,392
ထွက်သွားပါရစေ။

526
01:27:46,033 --> 01:27:47,308
သွားခွင့်ပြုပါ!

527
01:28:26,834 --> 01:28:27,744
ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

528
01:29:29,113 --> 01:29:33,470
လမ်းလျှောက်ခြင်း အသေ

529
01:30:13,553 --> 01:30:15,589
စာတန်းထိုး- Michal Martin�k

530
01:30:15,589 --> 01:30:18,653
www.titulky.com